كارل شويفل: لن تكون Ferdinand Berthoud إلاّ خيار النخبة


كشفت شركة ساعات Chronométrie Ferdinand Berthoud التي تقع ضمن مجموعة Chopard عن إصدار جديد هو 1785 edition الذي يقدم رؤية مبتكرة لتصميم ساعة الكرونومتر الأساسية FB 1R.
يضم هذا الإصدار الذي يأتي بعد ثلاث سنوات من إطلاق أول ساعة كرونومتر بتوربيون مزوّدة بآلية البكرة والسلسلة لنقل الحركة، خمسة موديلات برؤى مبتكرة. صنعت جميع هذه الموديلات الخمسة من البرونز لكن بدرجات متفاوتة من التعتيق.
تشيد هذه الساعات من جهة بساعة فيرديناند بيرتوود البحرية رقم 7 التي شكلت مصدراً رئيسياً على الصعيدين التقني والفني لموديل ساعة المنظم في هذا الإصدار. وقد أخذت هذه المجموعة اسمها من تاريخ
الرحلة الاستكشافية الشهيرة حول العالم التي قام بها كونت لابيروس واستمرت حتى عام  1788. يذكّر البرونز المعتق المستعمل في هذه الساعة وتزويدها بعيار FB-T.FC.R-2 بالمعدات المستخدمة لقياس الوقت البحري. فقد كانت الكرونومترات البحرية والسدسيات (آلات فلكية لقياس الزوايا) هي الوسيلة الوحيدة لاحتساب خط الطول؛ وبالتالي كانت تمثل عوامل حاسمة في نجاح البعثات الخاصة بذلك.
كرر كارل شويفل رئيس الشركة إصراره على المحافظة على الأسلوب النوعي النخوي للساعات التي تخاطب فئة محددة من هواة جمع الساعات الشغوفين. ورداً على سؤال حول استخدام مواد جديدة غير مألوفة في صناعة علب بعض الإصدارات رأى شويفل أن الأمر طبيعي فلو عاش فيردناند بيرتوود في هذا الزمن لفعل الشيء عينه. وقال إن "كل إصدارات الدار تنطلق من أرشيف الصانع الفذ الذي قدم أكثر الكرونوميترات دقة، لذلك لا يمكن على سبيل المثال أن تضم أي مكرر دقائق في المستقبل". وأعرب شويفل عن تفاؤله مشيراً أن بداية 2018 جيدة بالنسبة لمجموعة Chopard.
 
لقد أنجزتم الكثير في Chronométrie Ferdinand Berthoud خلال فترة قصيرة ما هي خطتكم؟
هذه العلامة التجارية ليست حول صناعة ساعات بأعداد كبيرة، نرغب بمواصلة الابتكار والخروج بقطع مميزة، ربما ساعة واحدة بتصميم معين. نرغب بمواصلة مفاجأة الجامعين والبقاء ضمن الأسلوب النوعي النخبوي. نصنع بين 30 أو 40 ساعة في السنة.
 
• نالت Chronométrie Ferdinand Berthoud جائزة في Grand Prix d'horlogerie de Genève، شاركتم في "صالون الساعات الدولي" في جنيف ثم في "بازل وورلد" ما هي خطواتكم المقبلة للتعريف بالساعات حول العالم؟
لدنا اليوم 8 نقاط بيع حول العالم، سنضيف إليها اثنتين أو ثلاث، وذلك للابقاء على حصرية ونخبوية العلامة التجارية. نحن حقيقة نفضل المشاركة في معارض توفر لنا تقديم العلامة التجارية وشرح فلسفتها والتعريف بتاريخها وإرثها. مهتمون بالمشاركة بمعارض صغيرة متنقلة.
 
•  تصنع أجزاء ساعاتكم في ورشتكم، تحرصون على صيانة إرث وتاريخها وتقدمون مواد جديدة في صناعة عليها وبالتالي القفز إلى مستوى جديد في صناعة الساعات، ماذا يعني ذلك لعلامة من عمر Chronométrie Ferdinand Berthoud؟
يدخل استخدام مواد جديدة عصرية في إطار الابتكار والتطوير، ونحن محظوظون أننا نشكل فريقاً جيداً. علينا التخيل ماذا كان سيفعل هذا الصانع الفذ، وننطلق.
 
• هل هذا يعني استخداماً أكثر للمواد الجديدة؟
أعتقد لو أن فردناند بيرتهود يعيش في أيامنا هذه لاستعمل مواد عصرية، لا أرى أي سبب لإهمال هذه الميزة وعدم الاستفادة من خصائصها. نعم لقد ساهم استخدام التيتانيوم لمسة رياضية الى ساعة FB1 على الرغم انها ليست ساعة غطس أو ساعة رياضية على الاقل حتى الآن ولكنها بالتأكيد ساعة بآلية ميكانيكية قوية فيها كرونوميتر موثوق، فلماذا لا نضعها في قالب من التيتانيوم. كرونوميترات فردناند بيرتهود كانت تجوب البحار في السفن تتميز بدقتها حتى إنها كانت تخسر دقيقة واحدة في السنة وهذا امر مذهل.
 
• شاهدنا الإصدارات الخمسة من ساعات Chronométrie Ferdinand Berthoud قدرت ثمنها بمليون دولار، هل ترى في أسعار الساعات تحدياً؟
إذا نظرت إلى سوق مثل دبي تلاحظ سيارات في الشوارع يقوق ثمن الواحدة منها 300 أو 400 ألف دولار، هذه السيارات لا تعيش أكثر من 30 سنة بالكثير. اعتقد أن شراء ساعة Ferdinand Berthoud أفضل لأنها قطعة تعيش لسنوات طويلة وتنتقل من جيل إلى جيل. أعتقد أن أسعار ساعاتنا ليس كبيراً بالمقارنة مع مستواها.
 
• أعلنتم عن اطلاق خدمة صناعة ساعات بناء على طلب ورغبة الزبون، اخبرنا اكثر عن هذه الميزة.
في الحقيقة انجزنا ساعتين من هذا النوع ولدينا طلبات أخرى، إنها واحدة من الميزات التي يجب أن تتوفر لدى علامة تجارية مثل Ferdinand Berthoud.
 
• هل يقلقكم وجود تناقض أو تضارب بين Ferdinand Berthoud وChopard  التي توفر أيضاً ساعات نادرة ضمن مجموعة L.U.C؟
لا، لأن ساعات Ferdinand Berthoud تنجز بأسلوب يختلف عن  Chopard L.U.C. لساعات Ferdinand Berthoud ورشتها الخاصة وصانعيها لاننا نرغب بالمحافظة على رمز الحركة المميزة لهذه الساعات. سنطور لها كاليبرات انطلاقاً من الموجود في أرشيف الصانع الذي تحمل اسمه هذا يعني مثلاً اكم لن تجدوا ساعة مكرر دقائق من Ferdinand Berthoud. أستطيع الجزم بأن هناك حماساً في  مجموعة Chopard لأننا قادرون على صناعة ساعات بمستوى LUC و Ferdinand Berthoud.